翠花生了，是個六斤三兩的閨女。

　　李大業在產房外聽見哭聲，腿一軟，「噗通」坐地上了。王桂花衝上去拍門：「醫生！我媳婦咋樣？」

　　護士抱著襁褓出來：「母女平安。」

　　王桂花湊過去看，小臉皺巴巴的，眼睛閉著。「哎喲，我的大孫女！」她伸手想抱又縮回：「我手臟……」

　　李大業爬起來隻看一眼，眼淚就下來了：「我當爹了！」

　　護士笑：「進去看看吧，產婦累了。」

　　翠花被推回病房時，臉色蒼白，頭髮濕漉漉貼在額頭上。看見李大業，勉強笑了笑：「看見閨女了？」

　　「看見了！」李大業握緊她的手，「媳婦，你辛苦了……」

　　「辛苦啥，就是累。」

　　王桂花在旁邊念叨：「媽回去燉雞湯！放當歸、黃芪、紅棗！補氣血！」

　　翠花「嗯」了一聲，沒力氣說話。李大業心疼得不行：「媽您先回去燉，我守著。」

　　王桂花風風火火走到門口又回頭：「月子裡不能見風！不能洗澡洗頭！不能吃涼的！不能……」

　　「知道了媽！」

　　等王桂花走了，翠花才小聲說：「我想擦擦身子…全是汗。」

　　「擦！我給你打水！」李大業忙活起來。

　　第二天出院回家，王桂花把東廂房窗戶縫用報紙糊得嚴嚴實實。床上鋪著厚褥子，還掛了擋風布簾。

　　翠花一進去就皺眉：「媽，太悶了。」

　　「悶啥悶！」王桂花關上門，「月子裡就得捂著！不然落下一輩子病根！」

　　她端來一碗飄著黃油的雞湯：「趁熱喝！」

　　翠花聞了聞反胃：「太油了……」

　　「油才補！一天三頓不能少！」王桂花瞪向想說話的李大業，「老祖宗的規矩！我生你時一天一隻雞，現在身體不好嗎？」

　　翠花捏鼻子喝到一半，「哇」地吐了。

　　「哎喲我的祖宗！吐了也得補！」

　　「媽！」李大業攔住，「翠花難受……」

　　「聽我的！」王桂花又去盛湯。翠花眼淚掉下來了。

　　第三天矛盾爆發了。翠花頭髮癢得睡不著：「媽，我就用熱水擦擦……」

　　「不要命了？月子裡洗頭以後頭疼！」王桂花把毛巾藏起來。

　　「我受不了……」

　　「受不了也得受！媽是為你好！」

　　李大業在門口急得團團轉。幫媳婦？媽生氣。幫媽？媳婦委屈。

　　正僵持著，盛嶼安的聲音從門外傳來：「桂花嬸在家嗎？」

　　李大業像見了救星衝出去：「盛姐！您可來了！」

　　盛嶼安拎著布包，裡面是《現代婦產科學》和月子中心照片。她進屋一看：昏暗房間，油膩雞湯，翠花紅腫的眼睛。

　　「怎麼了這是？」

　　翠花哽咽：「盛老師，我想洗頭…媽不讓……」

　　王桂花搶話：「老祖宗的規矩能錯嗎？」

　　盛嶼安「嘩啦」拉開窗簾：「屋裡太暗對產婦心情不好。」又摸褥子：「太厚反而容易著涼。」最後看向油湯：「這湯…太油容易堵奶，嚴重了要開刀。」

　　王桂花臉白了：「開刀？」

　　「對。」盛嶼安翻開書，「產後護理第四章：順產後三天可淋浴，洗頭後及時吹乾不會頭痛。」

　　「可老祖宗……」

　　「老祖宗還裹小腳呢，您裹嗎？」盛嶼安挑眉，「科學是驗證過的，有些老規矩是迷信。」

　　她把月子中心照片攤開：「省城最好的，一天三百。要不送翠花去？」

　　「三百一天？！」王桂花尖叫，「搶錢啊！」

　　「但科學、安全、舒心。」盛嶼安指照片，「產婦能洗澡洗頭吃水果，孩子有人照顧。」

　　「別別別！住不起！」王桂花咬牙，「按你說的辦！科學坐月子！」

　　那天下午，翠花用熱水薑汁洗了頭。吹乾後整個人都精神了。

　　晚飯按營養餐單，奶白的鯽魚豆腐湯，翠花喝了兩碗胸也不脹了。

　　王桂花看著嘟囔：「還真有用…」

　　夜裡孩子哭，王桂花按住要起床的翠花：「你睡！我來！」她笨手笨腳抱孫女哼歌。月光漏進來，照在一老一小身上，柔和得很。

　　一個月後，翠花臉色紅潤地出月子。王桂花抱著白白胖胖的孫女在村裡溜達，見人就誇：

　　「科學坐月子養出來的！比老規矩好多了！」

　　有人笑她：「桂花你以前可不是這麼說的！」

　　王桂花臉一紅：「人得進步！那些不讓洗頭、頓頓油湯的才是害人！」

　　她抱著孫女走得虎虎生風。陽光亮堂堂的，像那些陳舊觀念，終於被照散了。