周一早晨，村小學門口掛起了大紅橫幅。

　　「熱烈歡迎國際志願者湯姆老師！」

　　毛筆字寫得歪歪扭扭——是汪七寶親自爬梯子掛的，墨汁還沒幹透，風一吹往下淌紅道子。

　　汪七寶站在橫幅底下，不停扯身上那件新做的藍布衫。領子緊得勒脖子，他懷疑裁縫是不是按他腦袋尺寸做的領口。

　　「七寶叔，你哆嗦啥呢？」李大業嗑著瓜子溜達過來。

　　「誰、誰哆嗦了！」汪七寶嘴硬，手心在褲子上蹭汗——已經蹭濕一大片了。

　　「不哆嗦你腿抖得跟篩糠似的？」李大業樂了，「不就一外國人嘛，還能吃了你？」

　　「你不懂！」汪七寶壓低聲音，「盛姐說了，這湯姆老師是英國來的，劍橋大學的高材生！自願來咱村支教三個月。要我負責安保接待，不能給咱村丟臉！」

　　「接待外國人啊……」李大業摸摸下巴，「那你確實得好好捯飭捯飭。」

　　話音剛落，村口傳來汽車喇叭聲。

　　一輛綠色吉普車揚起漫天黃土，穩穩停在小學門口。

　　車門打開。先下來的是縣教育局王幹事。

　　接著，一個高個子年輕人跳下車——

　　金髮。

　　碧眼。

　　白皮膚。

　　穿著件磨得發白的牛仔外套，背個比人還大的背包。

　　「哇——！！」圍觀的孩子們齊聲驚呼。

　　汪七寶眼珠子都快瞪出來了。

　　真……真是活的！跟畫報上一模一樣！就是頭髮顏色淺點，眼珠子顏色怪點，皮膚白得跟麵缸裡剛爬出來似的……

　　湯姆環顧四周，露出燦爛笑容，用生硬的中文喊：「大家好！我叫湯姆！」

　　「湯……湯姆老師好！」孩子們齊聲喊，幾個膽小的直往後縮。

　　王幹事領著湯姆走過來。

　　「這位是汪七寶同志，村裡的自衛隊長，負責你這段時間的安全和日常。」

　　湯姆伸出手：「你好！」

　　汪七寶盯著那隻毛茸茸的大手愣了兩秒——好傢夥，手背上全是金毛！他趕緊在褲子上猛擦手汗，一把握上去。

　　「你、你好！WeletoChina！」他憋紅了臉，蹦出這句跟盛嶼安學了一早上的英語。

　　湯姆眼睛一亮：「你會英語？」

　　「Yes！Alittle！Noproblem！」汪七寶繼續背誦「三句經」。

　　「太好了！」湯姆切換到英語，語速快得跟機關槍似的，「我一直擔心語言問題，沒想到村裡有人會英語！我們可以多交流，這樣我學中文也更快……」

　　汪七寶張著嘴，一個字都沒聽懂。

　　他隻能保持僵硬笑容，連連點頭：「Yes！Yes！」

　　心裡在咆哮：他在說啥玩意兒？！誰來翻譯翻譯！這嘰裡咕嚕的比村裡老王頭中風時說的話還難懂！

　　王幹事憋著笑幫忙翻譯：「湯姆老師說，很高興你能說英語，希望多交流。」

　　「交、交流……」汪七寶汗都淌到脖梗子了。

　　接下來的三天，汪七寶體會到了什麼叫「水深火熱」。

　　湯姆真把他當成了英語達人——

　　吃飯時，湯姆指著飯碗：「汪，這個用英語怎麼說？」

　　「呃……rice！」

　　「那筷子呢？」

　　「chop……chopsticks！」

　　湯姆滿意點頭，接著指炒白菜：「這個？」

　　汪七寶卡殼了。白菜……whitevegetable？不對，cabbage？好像也不是……

　　「Green！Vegetable！」他急中生智。

　　湯姆困惑：「可是白菜不是綠色的嗎？所有綠色蔬菜都叫greenvegetable？」

　　汪七寶：「Yes！Allgreenvegetable！」

　　他心裡嘀咕：外國人事兒真多，綠的不就叫綠菜嘛！

　　上課時更要命。湯姆拿著張寫滿英文的紙條找他：「汪，能幫我翻譯一下這個遊戲規則嗎？我想帶孩子們玩。」

　　汪七寶盯著紙條——上面單詞他認識的不超過五個。play、game、children……剩下的跟鬼畫符似的。

　　「這個……嗯……就是……playgame！」他硬著頭皮。

　　「具體怎麼玩呢？」湯姆追問。

　　「就是……happyplay！」汪七寶豁出去了。

　　孩子們哄堂大笑。湯姆撓撓頭，最後找村小學老師幫忙翻譯去了。

　　最要命的是晚上。

　　湯姆住村委會隔壁的空屋，汪七寶負責陪住——美其名曰「安全保障」。

　　結果每天晚上，湯姆都抱著本英文書來找他。

　　「汪，這句話什麼意思？」

　　「汪，這個語法對嗎？」

　　「汪，我們聊聊英國和中國的文化差異吧？比如為什麼中國人喝茶不放糖……」

　　汪七寶每次都是：「Yes！」「Good！」「Verygood！」

　　然後找借口開溜。

　　「我、我去巡邏！」

　　「我看看爐子火！」

　　「我……我肚子疼！哎喲喂疼死了！」

　　第四天晚上，他實在躲不過了。

　　湯姆拿著本相冊，興緻勃勃坐到他旁邊。

　　「汪，這是我家鄉的照片。你看，這是大本鐘，這是泰晤士河，這是倫敦眼……」

　　汪七寶盯著照片，腦子飛快轉。

　　大本鐘……bigclock？

　　泰晤士河……river？

　　倫敦眼……Londoneye？眼睛？倫敦長眼睛了？

　　「Beautiful！」他豎起大拇指。

　　「謝謝！」湯姆高興了，繼續翻，「這是我父母，這是我妹妹，這是我家的狗……」

　　「Family！Good！Dog！Good！」汪七寶一激動，把狗和家庭並列誇了。

　　湯姆笑得更開心，用中文說：「汪，你有家庭照片嗎？我想看看。」

　　這個汪七寶聽懂了。

　　他趕緊翻箱倒櫃，找出張「全家福」——其實就他一個人，穿著自衛隊服站在村口，腰桿挺得筆直。

　　「Thisisme！」他指著照片。

　　湯姆仔細看看照片，又看看他，困惑地問：「就你一個人？」

　　「Yes！Iamalone！Noproblem！」汪七寶拍胸脯，想表達「我一個人也能行」。

　　湯姆眼神瞬間變得充滿同情。

　　「汪，你……沒有家人？」

　　「Family？No！」汪七寶還樂呵呵的，完全沒意識到問題。

　　第二天，全村都在傳：汪七寶跟湯姆老師說自己是孤兒，沒家人。

　　李大業笑得直捶牆：「七寶啊七寶，你說你爹媽要是聽見，不得從墳裡爬出來揍你？你爹去年還追著你打了二裡地呢！」

　　「我、我沒說我是孤兒！」汪七寶急得跳腳，「我就說我沒有家庭照片！」

　　「那不是一個意思嘛！」李大業抹著笑出來的眼淚，「人湯姆老師問你家人在哪兒，你說『Nofamily』，這不就是孤兒？」

　　汪七寶傻眼了。

　　盛嶼安聽說後，把他叫到辦公室。

　　「七寶，湯姆老師誤會了，你得去解釋清楚。」

　　「咋解釋啊盛姐？」汪七寶苦著臉，「我英語就會那三句！說多了就露餡！」

　　「那就學。」盛嶼安遞給他一本《常用英語一百句》，「從今天開始，每天學五句。我監督。」

　　「啊？！」汪七寶眼前一黑。

　　「啊什麼啊，」盛嶼安挑眉，「當年你學偷雞摸狗的手藝不是挺快？現在學正經本事就慫了？」

　　「我沒慫！」汪七寶脖子一梗，「學就學！」

　　於是，曙光村出現了一道奇景。

　　每天清晨天剛亮，汪七寶就蹲在村口老槐樹下，捧著書本念念有詞。

　　「Hello！Howareyou？」

　　「Iamfine,thankyou！」

　　「MynameisWangQibao！」

　　發音古怪，語調生硬，聽著跟驢叫似的。

　　路過的村民都憋著笑。王桂花還特意繞遠路過來「觀摩」，回頭就跟人說：「哎喲喂，七寶那英語說的，比我家豬拱食的動靜還難聽！」

　　湯姆偶然聽到，驚喜地跑過來。

　　「汪，你在學英語？」

　　「Yes！StudyEnglish！Noproblem！」汪七寶挺起胸膛。

　　「太好了！我教你！」湯姆在他旁邊坐下。

　　一個認真教，一個拚命學。

　　雖然過程坎坷——

　　湯姆教「water」（水）。

　　汪七寶記成「warter」。

　　湯姆教「friend」（朋友）。

　　汪七寶一緊張發成「fiend」（惡魔）。

　　湯姆教「delicious」（美味）。

　　汪七寶說成「delicate」（精緻），誇人做飯「很精緻」，把做飯的翠花聽得一愣一愣的。

　　但慢慢地，居然真能進行簡單交流了。

　　「Tom,today,weathergood！」

　　「Yes,sunny！」

　　「You,class,happy？」

　　「Veryhappy！Childrenclever！」

　　雖然語法亂七八糟，但意思能懂。

　　一個月後，村裡開聯歡會歡迎湯姆。

　　湯姆提議，讓汪七寶用英語說幾句歡迎詞。

　　汪七寶腿都軟了。

　　「盛姐，我不行……我真不行……」

　　「你可以，」盛嶼安拍拍他肩膀，「就把你學的說出來，錯了也沒關係。想想你當初抓人販子那勁頭，現在說幾句英語怕什麼？」

　　陳志祥在旁邊補刀：「就是，大不了說錯了，湯姆又不會把你抓去英國。」

　　台上，汪七寶握著話筒，手心濕得能養魚。

　　台下，全村人都看著他。李大業還帶頭起鬨：「七寶！來一個！」

　　湯姆坐在第一排，滿臉期待。

　　「我……我……」

　　汪七寶深吸一口氣，豁出去了。

　　「Hello！Everyone！」

　　聲音有點抖，但足夠響亮。

　　「WeleTom！Weleto曙光村！」

　　「Ourvillage,verygood！People,verygood！」

　　「IamWangQibao！Iamsecuritycaptain！Noproblem！」

　　他越說越順，甚至加了自己編的：

　　「TomteachEnglish！IteachTomChinese！Wearefriends！」

　　「曙光村，weleyou！Thankyou！」

　　最後一句說完，他自己都愣了——我居然說完了！

　　湯姆帶頭鼓掌，站起來喊：「Bravo！Welldone！」

　　掌聲響成一片。

　　汪七寶臉漲得通紅，但眼睛亮晶晶的。

　　他做到了！他真的用英語說話了！

　　那天晚上，湯姆鄭重地送他一本英漢詞典。

　　「汪，你是我見過最努力的學生。」

　　「Thankyou！」汪七寶這次發音標準了。

　　「還有，對不起，」湯姆撓撓頭，「我以為你……沒有家人。後來李告訴我，你父母都健在，隻是沒拍全家福。」

　　「Noproblem！」汪七寶笑了，「Youaremyfriend！」

　　三個月很快過去。

　　湯姆要走了。

　　臨走前，他給每個孩子都送了小禮物——彩鉛、貼紙、小畫冊。

　　給汪七寶的，是一枚英國郵票，上面印著女王頭像。

　　「汪，保持聯繫。等你學好英語，來英國玩。我帶你去看真正的大本鐘。」

　　「Iwill！」汪七寶用力點頭。

　　送行的車開遠了。

　　汪七寶站在原地，手裡攥著那枚郵票。

　　李大業湊過來。

　　「七寶，現在會說幾句英語了？」

　　汪七寶想了想，掰著手指數：「Hello！Goodbye！Thankyou！Youarewele！Thisis曙光村，verygood！」

　　「五句了！有進步！」李大業豎起大拇指。

　　「不止，」汪七寶咧嘴笑，「還會說：Wearefriends！」

　　是的。

　　朋友。

　　哪怕語言不通。

　　哪怕膚色不同。

　　哪怕一個來自劍橋，一個來自山村。

　　但隻要真心相待，總能成為朋友。

　　而世界，也因此變得更小，更暖。

　　後來汪七寶真的一直在學英語。雖然進度緩慢，但每學會一句新話，他都會跑去跟湯姆寫信——用拼音和漢字夾雜著寫，湯姆回信時也用英文和漢字夾雜。

　　再後來，湯姆又介紹了其他外國志願者來曙光村。

　　汪七寶每次都主動要求接待。

　　他說：「我現在有經驗了！國際視野，懂不懂？」

　　村民都笑他。

　　但沒人否認——

　　那個當年偷雞摸狗的汪七寶。

　　現在真的不一樣了。