夜深人靜，宿舍裡隻剩下檯燈的光暈。

　　盛嶼安伏在書桌前，筆尖在稿紙上沙沙作響。

　　嶼安，你還在忙啊？

　　林曉梅揉著眼睛從床上坐起來：

　　這都幾點了？

　　馬上就好。

　　盛嶼安頭也不擡，專註地翻譯著手中的英文資料。

　　這是出版社交給她的第一份工作，必須做到完美。

　　你這勁頭，比高考前還拼。

　　林曉梅嘟囔著又躺了回去。

　　終於校對完最後一個單詞，盛嶼安輕輕舒了口氣。

　　看著工整的譯稿，她滿意地笑了。

　　第二天一早，她準時把譯稿送到出版社。

　　這麼快？

　　編輯驚訝地推了推眼鏡：

　　我看看......質量很不錯啊！

　　他直接抽出兩張十元紙幣：

　　這是你的稿費。

　　摸著嶄新的鈔票，盛嶼安的手微微發顫。

　　這是她靠自己能力賺到的第一筆錢！

　　以後有活兒還找你。

　　編輯笑眯眯地說。

　　從出版社出來，盛嶼安直接去了外教樓。

　　盛？歡迎歡迎！

　　史密斯教授熱情地把她迎進門。

　　教授，這是您要的藥材。

　　盛嶼安從書包裡取出一個小布袋。

　　哦！我的上帝！

　　史密斯教授打開布袋，驚喜地睜大眼睛：

　　這品質太棒了！比我在藥店買的好多了！

　　他仔細檢查著藥材：

　　我的朋友在涉外飯店工作，他們一直在找這種高品質的藥材。

　　是嗎？

　　盛嶼安不動聲色地接話。

　　你能穩定供應嗎？

　　史密斯教授期待地問：

　　價格好商量！

　　我盡量。

　　盛嶼安謹慎地回答：

　　這些都是老鄉自家種的，數量有限。

　　理解理解！

　　史密斯教授立刻掏出錢包：

　　這些我先都要了！

　　看著手裡的外匯券，盛嶼安的心跳加速了。

　　這比她預期的還要順利！

　　剛走出外教樓，盛思源就不知從哪冒了出來：

　　你剛才去找外教了？

　　嗯，請教幾個問題。

　　盛嶼安面不改色地把外匯券塞進書包。

　　真的？

　　盛思源狐疑地打量她：

　　我聽說那個史密斯教授認識很多涉外飯店的人......

　　你聽誰說的？

　　盛嶼安挑眉。

　　就......就聽說嘛。

　　盛思源撓撓頭，突然湊近小聲說：

　　姐，你是不是在偷偷做生意？

　　胡說八道。

　　盛嶼安拍開他：

　　我這是正當的學術交流。

　　學術交流能換外匯券？

　　盛思源眼尖地看見她書包裡露出的券角。

　　......就你眼睛尖。

　　盛嶼安無奈，隻好承認：

　　幫老鄉賣點山貨。

　　我就知道！

　　盛思源興奮地抓住她的胳膊：

　　帶我一個唄？

　　你先把你的功課搞好。

　　盛嶼安瞪他：

　　要是掛科了，看爸媽不打斷你的腿。

　　我保證不耽誤學習！

　　盛思源舉手發誓：

　　姐，你就讓我幫忙嘛！

　　看著他期待的眼神，盛嶼安嘆了口氣：

　　這樣，你幫我留意下，學校裡誰需要翻譯服務。

　　沒問題！

　　盛思源立刻來了精神：

　　我們系就有個老師想找翻譯！

　　真的？

　　千真萬確！

　　盛思源拍著胸脯：

　　包在我身上！

　　看著弟弟歡天喜地跑遠的背影，盛嶼安忍不住笑了。

　　有個幫手，確實能省不少事。

　　周末，她特意去了趟郵局。

　　媽，這是我翻譯賺的稿費。

　　她在匯款單上寫下數字，心裡滿是成就感。

　　姐！搞定了！

　　周一早上，盛思源興沖沖地找到她：

　　我們系王老師有個資料要翻譯，說是急活兒！

　　他遞過一張紙條：

　　這是他的聯繫方式。

　　謝了。

　　盛嶼安收起紙條，從書包裡掏出個油紙包：

　　給你的獎勵。

　　烤鴨！

　　盛思源眼睛一亮，撕開油紙就啃：

　　姐！我以後就跟你混了！你指東我絕不往西！

　　德行！

　　盛嶼安好笑地看著他：

　　先把你的專業課學好，以後用得著你的時候多著呢！

　　保證完成任務！

　　盛思源嘴裡塞得鼓鼓的，含糊不清地說。

　　接下來的日子，盛嶼安更加忙碌。

　　白天上課，晚上翻譯，周末還要幫老鄉送貨。

　　嶼安，你最近是不是太累了？

　　林曉梅擔心地問：

　　黑眼圈都出來了。

　　沒事。

　　盛嶼安往臉上拍了點靈泉水：

　　年輕，扛得住。

　　其實她大部分翻譯工作都是在空間裡完成的。

　　雙倍時間流速讓她效率倍增。

　　盛同學，這是你這個月的稿費。

　　編輯把厚厚一疊錢推到她面前：

　　你翻譯的速度和質量都很出色。

　　謝謝。

　　盛嶼安平靜地接過，心裡卻在計算。

　　加上賣特產的收入，已經是個不小的數目了。

　　姐！你看！

　　盛思源舉著幾張外匯券跑來找她：

　　王老師特別滿意，這是額外給的獎勵！

　　幹得不錯。

　　盛嶼安收起外匯券：

　　走，姐帶你改善夥食去。

　　在全聚德，盛思源吃得滿嘴流油：

　　姐，跟著你混果然有肉吃！

　　這才哪到哪。

　　盛嶼安慢條斯理地卷著烤鴨：

　　好日子還在後頭呢。

　　夜深人靜時，她進入空間清點收入。

　　紙幣、外匯券，整整齊齊地碼在竹屋裡。

　　終於不是隻有信念的窮光蛋了。

　　她開心地打了個滾。

　　靈泉邊的土地上，新一茬藥材長勢正好。

　　她知道，這隻是開始。

　　更大的機會，還在後面等著她。