顧英姿反駁不得。

　　翻譯需要像保姆一樣跟著外資鞍前馬後嗎？

　　理論上是不用的。

　　但要是頻繁因小事被投訴，就算嚴格按照手則行事，也還是會被批評。

　　要是去問領導，領導隻怕覺得這些小事，幫外賓辦就辦了……

　　顧英姿對翻譯的夢幻破滅，忽然覺得去外貿部似乎也不是個好選擇。

　　最終，還是趙斌跑了一趟，連午飯也顧得上吃。

　　知道星康集團找來程樹幫忙後，趙斌也是錯愕一下。

　　隻是兩人來不及抱怨，馬上到時間，趙斌隻能匆匆把燒雞交過去。

　　錢之遙一上午都蔫噠噠的。

　　在趙臻面前丟了個大醜，讓她難以接受。

　　更讓她不解的是，程樹從哪兒弄來的德標。

　　這麼貴的東西，隻有學校才能買得起了。

　　難道是京大買的？

　　可是志願者裡面也有其他京大學生，她們似乎並不清楚呀。

　　想半天都沒有想明白。

　　結果程樹把自己筆記本遞給她。

　　「其他同學都看過了，你還想偷懶到什麼時候啊！」程樹說。

　　錢之遙：「要你管！」

　　「你真不看？」

　　錢之遙：「……」

　　最終還是接過了筆記本，「謝謝。」

　　聲音小得可以忽略不計。

　　程樹趴在一旁跟她有一搭沒一搭聊，知道了她有個留德的爺爺。

　　難怪德文水平不錯。

　　小語種人才比英語人才難找多了。

　　除了國際標準ISO，就數德的DIN標準用處最多。

　　歐洲80％都採用德標。

　　錢之遙水平不錯，可以幫忙。

　　可惜她的爺爺已經不在，不然老爺子的水平更佳呀。

　　錢之遙被程樹的殷勤弄得提心弔膽。

　　難道自己的才華征服了她？

　　可是……錢之遙還沒自戀到這個程度。

　　不過程樹的資料真不錯，這幾天遇到的專業名字這上面都有。

　　可惜是英文版的。

　　「德文的，我也有。」

　　程樹似乎看出錢之遙所想，告訴她明天給她一份德文的。

　　錢之遙瞪著程樹：「無事獻殷勤，非奸即盜。你到底要幹嘛？」

　　「想不想提升水平？咱們國家這種大型活動越來越多，水平跟不上可不行。」

　　錢之遙想反駁都沒底氣。

　　「我這裡有份兼職，翻譯德標。翻譯的同時，你自己也學習了不是？多少同學想要我都沒給，看在咱們同事一場的份上。」

　　錢之遙瞪著眼睛，好半天反應過來，「是他們水平都不行吧？」

　　不是她自吹自擂，她的水平真算不錯了。要不然也不敢爭取外貿部的實習生。

　　翻譯這種事，她跟著自己老師做過。

　　但是單獨翻譯，錢之遙有點沒底。

　　「你也是協助，不用擔心水平不足。」

　　「我沒擔心。」

　　「那就是同意了？」

　　「誰要給你做事。」

　　程樹有些惋惜。

　　原本還想讓趙臻去使美男計，但被趙臻強烈拒絕。

　　好在錢之遙的反抗之心不堅定，程樹接著忽悠，她總算是同意了。

　　連稿費都沒有問。

　　程樹倒也不至於坑了她稿費，說完價格後，錢之遙都有點震驚。

　　她跟老師翻譯，那都是免費的。

　　原來外面翻譯價格這麼高嗎？

　　這還是學生價，她以後工作，豈不是更高？

　　錢之遙瞪著程樹，忽然覺得她也沒那麼可憎了。

　　……

　　魯建江自辛迪那裡回來，就一直糾結。

　　星康集團的單子未必多大。

　　但目前情況，德勝的合作懸而未決。

　　要是能談下星康的項目，他在市領導那裡，也有個交代。

　　總不至於什麼也沒有談下。

　　可是程樹那邊……

　　魯建江來回踱步，現在過去就是自取其辱。

　　想了想，他到自己好朋友，隔壁市機械廠的何廠長。

　　他們機械廠，主攻農用器械，和第一機械廠沒太大衝突。

　　聽完魯建江所說，何廠長拍著胸脯，「老魯，你放心，我去會會你說得什麼雲樹諮詢。一個私人企業，還耀武揚威起來了！」

　　「謝謝老哥哥了，您就按照我們廠的指標說，隻要能跟外商搭上話就行。」魯建江還是挺自信。

　　何廠長表示明白，然後就去找程樹。

　　「小程廠長在嗎？」何廠長按照魯建江的指示，直奔諮詢台。

　　台前幾個人面露疑惑：「小程廠長是誰？」

　　「就是雲樹諮詢的負責人，不是在這裡嗎？」何廠長忘了程樹名字，就光把雲樹諮詢記住了。

　　孫嘉慧幾人互相看看，都表示不知道。

　　「不是我們展區的單位吧？」

　　她們負責的名冊裡沒有這家企業的名字。

　　「這位同志，您去其他展台問一問。」

　　錢之遙在後面聽著，腦子裡蹦出程樹的名字。

　　小程廠長，雲樹，合起來不就是程樹嗎？

　　不對不對，程樹怎麼可能這麼厲害。

　　什麼諮詢公司，什麼德標，六千港幣，她哪來的錢？

　　錢之遙想著，對何廠長說：「您去A區第三會議室找趙臻，他應該知道您說得諮詢公司。」

　　趙臻和程樹……那肯定是程樹了吧？

　　錢之遙還在震驚中，怎麼也不敢相信這些。

　　何廠長有些詫異。

　　但他現在隻是聽到一點風聲過來諮詢的廠家，要是知道太多，容易露破綻。

　　隻能道了聲謝，去找趙臻去了。

　　此刻的程樹正跟袁紅山在一旁說話。

　　袁紅山也沒想到，這個年輕志願者，就是張智博介紹的雲樹諮詢的負責人。

　　這麼年輕，能行嗎？

　　但他也沒什麼辦法，將自己的困境和盤托出。

　　程樹表示自己可以一試。

　　畢竟是家鄉的廠子。

　　「如果訂單不成，我們不收費。要是訂單成了，我們收取訂單的百分之五的費用。」

　　好高。

　　程樹給袁紅山算：「要是合作的好，後續訂單還會少嗎？而且你們與外商合作，知名度會大大提高，到時候國內單子都接不過來。」

　　袁紅山被程樹說得心動。

　　那場景倒真不錯。

　　「技術方面的問題我不太懂，但是你說的優勢，確定嗎？」

　　袁紅山還是有信心的，「我們機械廠原本隸屬於某軍工廠，後來廠子重組，我們廠就被分割出來。但技術方面沒問題。這幾樣零部件，都是仿照萊茵公司的產品生產的，具體性能差距不大。」

　　袁紅山又拿出來幾個樣零部件。

　　這些磨損得非常厲害。