聽到初雪的解說，那德國客商被她的幽默給逗笑了。

　　初雪看向老周身側的錢思林。

　　錢思林秒懂，對著客做了個請的手勢後，徑直做起了衝擊試驗，斷裂面的晶粒度清晰可見。

　　德國客商的眼睛一亮，又追著了焊接性能。

　　初雪給大家翻譯過後，張愛國第一時間就把之前在車間抓拍的照片拿了出來，他說一句，初雪便解說一句：「您看，即使在全位置焊接時，焊縫也不會出現裂紋。」

　　之後初雪還加了一句：「就像德國工匠拼接精密儀器，嚴絲合縫。」

　　這番專業又生動的翻譯，很快吸引了更多的客商，義大利的採購商用西班牙語詢問鋼筋和耐腐蝕塗層，初雪馬上就切換了語言：「我們採用的是環氧塗層技術，能有效隔絕空氣、水分等腐蝕介質，防止鋼筋鏽蝕，就像給鋼筋穿上了一層堅固的鎧甲，在亞得裡亞海邊的建州上用上十年，依舊能保持如新。」

　　那義大利的採購商沒想到她還知道亞裡的亞海，對初雪很是欣賞，在看清初雪胸前的工作證後，其中一位名叫安娜的女士開口道：「Signorina肖，我有個不情之請。」

　　初雪禮貌笑道：「安娜小姐您說，如果我能幫到的話。」

　　言外之意再明顯不過。

　　安娜自然是聽出來了，不禁對她更加欣賞，她在展位前已經駐足了好長時間，知道初雪英語更流利，便用英語道：「廣交會結束後，我們會應邀到BJ參加交流、參觀，可不可以請肖女士做我的隨行翻譯，你放心，我會付優厚的薪酬給你。」

　　初雪沒想到是因為這事，她略思考後指了指自己的胸牌，同樣用英文回道：「安娜小姐、我是京市軋鋼廠的幹事，如果您到京市後還沒有改變主意，可以跟我們的上級主管部門提出，我個人怕是不能答應您。」

　　安娜不僅沒有生氣，反倒是笑著同初雪道：「Miss肖，那我們BJ見。「

　　初雪笑著伸出手：「BJ見。」

　　他們一走，錢思林便湊了上來，畢竟來之前他也是下過功夫的，雖不能流利的用外文交流，但還是簡單衝刺學習過的：「初雪，那女的什麼意思，她要去BJ？」

　　其他人也豎起了耳朵。

　　初雪解釋道：「廣交會結束後，他們應邀會去京市做交流。」

　　這時徐幹事問道：「她到BJ要找你？」

　　初雪笑道：「不是找我，是想讓我做她的隨行翻譯。」

　　徐幹事不愧出自廠辦：「那有沒有可能參觀咱們廠，而且你剛才跟他們提到了上級主管部門？」

　　初雪不禁笑了起來：「你這是該聽懂的都聽懂了？」

　　徐幹事有些不好意思：「有的詞語我是特意學習過的。」

　　看展位前又來了人，初雪邊往那邊走，邊回道：「我沒有直接同意，畢竟今天來這裡代表的是廠裡，所以我說如果她到京市還沒改變主意，就跟咱們的上級主管部門提前邀請，這樣的話對廠裡應該也有好處不是。」

　　徐幹事聽到這話，不由兩眼放光。