第1822章 出色完成翻譯任務
說實話,不管是程老、還是帶她去隔壁辦公室的秘書,都為初雪捏著一把汗,就怕這麼短的時間,她記不住那些專業名詞。
初雪看出了秘書的心思:「不用擔心,我會儘力。」
秘書雖然心裡還是七上八下的,可也不敢說什麼拖後腿的話:「肖同志安心記那些東西就好,到時候我會過來叫你。」
初雪點點頭,進屋把門拴上。
找了個視線死角,直接進了空間。
拿起那些資料翻了起來,不得不說這過目不忘是真的很好用,兩遍過後,那是記了個滾瓜爛熟。
看沒問題了,喝了一杯泉水後出了空間。
人剛出來,就聽到外面走廊裡有人說道:「程老,剛接到那電話,人馬上就到大門口。」
「什麼,時間怎麼提前了?」
「出門比較早,可不就早到了。」
初雪聽到隔壁程程老有些氣急敗壞道:「這些人就是想打亂咱們的節奏,他們就是故意的。」
就聽之前送她過來的秘書擔心道:「怎麼辦,肖同志才進去一會兒,那麼多專業名詞,她怎麼可能一下子記住。」
「沒辦法了,隻能先去接人,讓她見機行事了。」
初雪聽到這,哪還能坐得住,直接拉開門走了出來:「程老,咱們先去接人,回頭我找空隙時間再去看那些資料。」
程老長長吐出一口氣:「也隻能這樣了。」
三人往樓下走去,一路上初雪都在邊走邊看,翻看的速度挺快,當然這是做給他們看的。
他們到大門口的時候,車隊還沒有過來。
初雪便拿著那些東西認認真真地又翻看了一遍,在別人眼裡她就是爭分奪秒。
剛翻看一半,就聽有人道:「來了,來了,車隊過來了。」
直到那些人下車,初雪這才合上那些資料,及時站到了程老身後,很快進入了狀態。
讓初雪沒想到的是,對方人員中有一名人員之前在廣交會上見過,那人見到初雪竟然滿臉的驚喜:「FrauXiao,wirsehenunswieder【肖女士,我們又見面啦】。」
初雪同樣很是驚喜的用德語回道:「Sch?nSiewiederzusehen.【很高興又見到您】」
程老看他們握手,臉上全是笑:「你們認識?」
初雪轉身跟程老道:「之前在廣交會打過交道,他很健談,那次聊的很是愉快。」
她給程老說的時候,那人也在跟他身邊的人解釋。
對方領隊朝初雪微笑點頭,初雪笑著回以微笑,之後便正式進入了工作狀態。
不管那邊說什麼,初雪馬上就能跟著譯出來,半點不卡殼,而且專業辭彙她沒有半點生澀感,這讓程老長大大鬆了一口氣。
一上午的翻譯,初雪很是從容,不僅讓中方與會人員佩服得很,就是德方人員也滿意得不得了。
下午接待任務完成後,肖初雪這個名字已經在外交部這邊掛了號。
本來要一天才能完成的工作,因為初雪的出色翻譯,下午四點多便達成了意向,順利完成了任務。
程老在初雪離開時,還特意送了她一套今天送給外賓的同款伴手禮,是一個景德鎮擺件,可把初雪高興壞了。
剛從外交部出來,就看到了等在外面的傅延承,她一臉欣喜道:「你怎麼過來了?」

